the original ah lian;
Friday, September 07, 2007
Tabidachi No Asa
Sorosoro ikune ooki na BAKKU ni
I'll get going now; With a large bag.
Minna no omoitsumete saigo ni furimuita
Inside I pack everyone's feelings - I look back for the last time
Shiawase wa itsumo tsukamitoru mono
"Happiness is always something you grasp with your own hands,"
Kimi ga iu minna no kao ga namida de yureru
You say; everyone's faces blurry from tears
Sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
The dreams that fly the sky stands up. I won't forget that voice,
Mienakute mo kienai you ni kagayakeru you ni
even if I can't see it, so that it won't disappear - so that it can shine
Stay with me
BENCHI ni hitori jikokuhyou wo miru
Alone at the bench I look at the time table
Madamada tooi mezasu machi no nioi
It's still far far away -the smell of the city I aim for
Itsuka mata meguri au hi ni
Someday when we meet again
Mune hatte ieru ka na ima ga ichiban shiawase to
Can I say proudly that I'm really happy right now?
Machigai darake no mainichi mo aishiteikeru you ni
So that I can even love the days filled with mistakes
Chikara ippai yume wo miru yo kagayakeru you ni
I'll dream hard, so that I can shine
Stay With Me
Shiawase wa itsumo tsukami toru mono
Happiness is always something that you grasp with your own hands
Mune hatte ieru ka na koko ga ichiban shiawase to
Can I say proudly that I'm really happy right here?
Sora wo tobu yume ga tachiagaru sono koe wo wasurenai
The dreams that fly the sky stands up. I won't forget that voice,
Mienakutemo kienai you ni kagayakeru you ni
even if I can't see it, so that it won't disappear, so that it can shine
Stay With Me
Sorosoro iku ne ashita e arukidasu
I'll get going now - I'll walk out towards tomorrow
To a certain person out there - we've got to dream and jump and strive.
Literal translation : Thank you for the inspiring storm -[?]
Smile again, thank you
Smile again, between sobs
We who were born
Are sometimes strong in a pinch
Smile again, we're here
Ohno's been slated to appear in Yamada Taro and he looks like a fish monger >_>. Okkkaay.Labels: arashi, kansha kangeki ame arashi, lyrics, tabidachi no asa
subarashiki sekai 10:48 PM